1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:52,292 --> 00:01:58,958 FĂRĂ RETRAGERE, FĂRĂ PREDARE 3 „Frații de sânge” 4 00:02:28,091 --> 00:02:35,900 „Puterea vine de la țeava unei arme”. Mao Tse-tung 5 00:02:57,692 --> 00:02:59,233 Ai auzit asta? 6 00:02:59,692 --> 00:03:02,608 Trebuie să ucid pe cineva înainte să mă iei în serios? 7 00:03:23,150 --> 00:03:28,650 Nu. Vreau să trăiesc. Te rog să nu mă omori. 8 00:03:28,983 --> 00:03:31,983 Te rog nu eu, nu eu! 9 00:03:32,817 --> 00:03:36,025 Știu! Omoară-o! 10 00:03:36,525 --> 00:03:37,858 Omoară-o! 11 00:03:38,317 --> 00:03:39,983 Omoară-o! Nu! 12 00:03:40,317 --> 00:03:43,483 americani. O asemenea umanitate. 13 00:03:43,650 --> 00:03:45,692 Împotriva asta luptăm. 14 00:03:45,983 --> 00:03:47,650 Și de ce vom câștiga. 15 00:04:23,233 --> 00:04:26,817 Acesta este genul de american te confrunti. 16 00:04:26,942 --> 00:04:29,567 Și de ce nu ai nicio șansă. idiotule. 17 00:04:38,900 --> 00:04:41,817 - Cineva rănit? - Nu. Suntem bine. 18 00:05:14,067 --> 00:05:18,311 Ați înțeles asta? Autoapărarea este viață și moarte. 19 00:05:18,521 --> 00:05:21,019 Antrenamentul de karate este bun. 20 00:05:21,020 --> 00:05:24,610 Dar lupta de contact ca aceasta este singurul mod de a te pregăti pentru stradă. 21 00:05:25,761 --> 00:05:29,646 Înţelegi? Atunci hai să o facem din nou. 22 00:05:31,231 --> 00:05:33,258 Salvat de sonerie, nu? Băieți? 23 00:05:33,259 --> 00:05:36,024 Scuză-mă pentru o clipă. Întindeți-vă băieți. 24 00:05:39,182 --> 00:05:41,516 Acesta este Will Alexander. Vă pot ajuta? 25 00:05:42,307 --> 00:05:44,341 Pot fi. Când intri? 26 00:05:44,549 --> 00:05:47,599 Hei tată. La ce oră începe petrecerea ta? 27 00:05:47,891 --> 00:05:51,349 Amiază. Dar de câte ori ajungi aici este în regulă atâta timp cât ajungi aici. 28 00:05:51,766 --> 00:05:53,926 Gândește-te că ai putea petrece câteva de zile în plus această călătorie? 29 00:05:54,061 --> 00:05:55,182 Poate noi trei putem... 30 00:05:55,682 --> 00:05:59,182 Aveți timp de calitate. Tată, nu-mi mai face asta. 31 00:05:59,219 --> 00:06:00,266 Nu faci ce? 32 00:06:00,641 --> 00:06:04,391 Știi, la fiecare doi ani te duci prin aceasta redescoperi faza familiei. 33 00:06:05,792 --> 00:06:08,472 Nu-ți amintești excursia de vânătoare din iad am luat acum doi ani? 34 00:06:08,670 --> 00:06:11,657 Când trebuia să ieșim în pădurea și să ne cunoaștem? 35 00:06:11,866 --> 00:06:13,572 Îți amintești cât am rezistat? 36 00:06:14,057 --> 00:06:15,149 Două zile, dar... 37 00:06:15,357 --> 00:06:18,224 Dar două zile eram gata ucide-l pe Casey după 2 ore. 38 00:06:20,099 --> 00:06:23,224 Tată, să fii împreună nu este un secret. Suntem doar doi oameni diferiți. 39 00:06:23,432 --> 00:06:25,328 De ce nu zburați înăuntru? Îți voi trimite un bilet. 40 00:06:25,536 --> 00:06:27,001 Astfel nu va trebui să conduci. 41 00:06:27,209 --> 00:06:28,720 Tată, nu mă asculți. 42 00:06:28,974 --> 00:06:33,182 Și nu te străduiești foarte mult. Acest lucru este foarte important pentru mine. 43 00:06:33,974 --> 00:06:36,974 - Uite, nu sunt tipul rău de aici. - Sunt? 44 00:06:38,932 --> 00:06:40,168 Sigur că nu, tată. 45 00:06:41,276 --> 00:06:43,433 Uite, voi plănui să cheltuiesc ceva timp suplimentar. 46 00:06:43,642 --> 00:06:45,750 Dar dacă nu merge, nu mă învinovăți. 47 00:06:46,849 --> 00:06:50,516 Mulțumesc, Will. M-am tot gândit multe despre familia noastră în ultima vreme. 48 00:06:50,849 --> 00:06:53,432 Asta se întâmplă când te pensionezi și devii senil. 49 00:06:55,038 --> 00:06:59,346 În regulă. În regulă. ne vedem Sambata. Dar conduceți cu atenție. 50 00:06:59,554 --> 00:07:01,641 Bine? Ai grijă, aniversare. 51 00:07:26,266 --> 00:07:29,391 Să vedem ce mistere poți dezgropa pentru mine. 52 00:08:24,849 --> 00:08:28,766 Ernie? Unde naiba esti? 53 00:08:30,557 --> 00:08:35,641 Cum putem vorbi despre asta? Isus. 54 00:08:36,516 --> 00:08:40,599 Bine. Al naibii de terorist. 55 00:08:41,432 --> 00:08:43,974 Cine ar fi crezut că skins ar pierde în fața Philly? 56 00:08:44,266 --> 00:08:48,391 - Noroc prost. - 51/10 nu este norocos. 57 00:08:55,766 --> 00:08:57,182 Nu am pierdut niciun pas, nu? 58 00:08:57,432 --> 00:08:58,677 Oh, am pierdut o mulțime de pași. 59 00:08:58,885 --> 00:09:01,245 Dar băiatul tău nu era prea mult concurenta. Știi ce vreau să spun? 60 00:09:01,599 --> 00:09:04,974 Pur și simplu nu au același respect pentru meșteșugul pe care l-am făcut noi, nu-i așa? 61 00:09:06,391 --> 00:09:09,606 Apropo, ce a făcut faci cu copilul? 62 00:09:09,815 --> 00:09:13,182 Oh, el este încătușat un copac în spate. 63 00:09:14,391 --> 00:09:16,290 Vrei să-l las să plece? 64 00:09:17,427 --> 00:09:21,485 Nu, să-l lăsăm acolo, și îi vom da o lecție. 65 00:09:23,519 --> 00:09:26,439 Ei bine, vei face invită-mă înăuntru sau ce? 66 00:09:26,647 --> 00:09:28,177 Haide. 67 00:09:39,486 --> 00:09:43,080 - Nu pot să renunț, nu-i așa? - Oh, e sărutul meu și spune-i cărții CIA. 68 00:09:43,289 --> 00:09:44,964 Ei spun că al tuturor am o carte înăuntrul lor. 69 00:09:44,988 --> 00:09:47,163 Și acolo este ar trebui să rămână, John. Interior. 70 00:09:47,371 --> 00:09:49,533 Da, da, da. Haide. Cum stau lucrurile la Langley? 71 00:09:50,620 --> 00:09:54,218 Schimbarea este în vânt. Vechea gardă este sub asediu, 72 00:09:54,426 --> 00:09:58,103 iar noii băieți pur și simplu nu fac lucrurile așa cum obișnuiam. 73 00:09:59,294 --> 00:10:02,393 Mă simt mai confortabil cu unele a tipilor din KGB. 74 00:10:02,601 --> 00:10:04,520 Au existat mai mult timp. 75 00:10:06,389 --> 00:10:09,666 Singurul care are abordarea corectă este fiul tău. 76 00:10:10,377 --> 00:10:12,315 Face câteva capete întors. 77 00:10:20,968 --> 00:10:23,611 Orice s-a întâmplat celălalt băiat al tău, Will? 78 00:10:23,820 --> 00:10:24,947 Oh, el merge pe drumul lui. 79 00:10:25,155 --> 00:10:28,020 El nu este cu adevărat de acord cu obiectivele declarate ale companiei. 80 00:10:28,790 --> 00:10:30,055 Bine, treci la subiect, Paul. 81 00:10:30,264 --> 00:10:34,230 Nu ai condus o oră aici doar ca dă 100 de dolari și vorbesc despre familia mea. 82 00:10:34,439 --> 00:10:35,529 Acum, ce se întâmplă? 83 00:10:35,771 --> 00:10:39,830 Bine. Din ceea ce ne spun sursele noastre, 84 00:10:40,773 --> 00:10:42,441 ești la hit parade. 85 00:10:43,483 --> 00:10:47,695 Și probabil că are de-a face cu poza pe care am văzut-o pe ecranul tău. 86 00:10:47,903 --> 00:10:49,203 Sunt pensionar. 87 00:10:49,411 --> 00:10:52,342 Cu acești oameni, asta nu inseamna nimic. 88 00:10:53,016 --> 00:10:55,697 - Răzbunarea nu se retrage. - Drăguţ. 89 00:10:55,905 --> 00:10:58,530 În regulă, deci ce ești spune-mi? Haide. 90 00:10:58,739 --> 00:11:01,529 Vreau să-mi părăsesc bărbatul cu tine ca bodyguard... 91 00:11:01,738 --> 00:11:04,329 Ce? Un bodyguard? Trebuie să glumești. 92 00:11:04,538 --> 00:11:07,454 Genul ăsta de protecție, nu am nevoie. Nu, nu, sunt bine, Paul. 93 00:11:07,663 --> 00:11:09,957 S-ar putea să fiu pensionar, dar nu sunt neputincios. 94 00:11:11,035 --> 00:11:15,505 Ei bine, m-am gândit că ar trebui să vin afară și să știi ce am auzit. 95 00:11:16,493 --> 00:11:22,120 John, am o fugă. Ne vedem la petrecere. 96 00:11:22,328 --> 00:11:25,057 Mulțumesc pentru îngrijorare, Paul. Apreciez asta. 97 00:11:25,283 --> 00:11:28,389 - Tovarăși pentru totdeauna, prietene. - Până la Piața Roșie și înapoi. 98 00:11:34,095 --> 00:11:35,995 Nu-ți uita copilul. 99 00:13:42,533 --> 00:13:45,005 Lasă-mă să-ți aduc ceva de băut. Poftim. 100 00:13:52,910 --> 00:13:54,319 Rezistă. Iată John. 101 00:13:54,527 --> 00:13:56,201 Vreau să treci peste si aruncati o privire.. 102 00:13:56,225 --> 00:13:57,267 Bine. 103 00:13:59,710 --> 00:14:02,444 Ei bine, omul orei. La mulți ani, John. 104 00:14:02,652 --> 00:14:03,855 Multumesc. Multumesc. 105 00:14:04,519 --> 00:14:07,429 - Iată tipul norocos care ți-a luat biroul. - Și secretara mea. 106 00:14:07,521 --> 00:14:10,231 Și treaba dificilă de a încerca a umple pantofii unei legende. 107 00:14:10,440 --> 00:14:11,905 Oh, îmi dai prea mult credit. 108 00:14:12,114 --> 00:14:13,489 - Meriti. - Mulţumesc. 109 00:14:13,749 --> 00:14:16,270 Cel puțin suntem cu toții de acord cu secretarul lui pentru care merită să lupți, nu? 110 00:14:16,455 --> 00:14:17,629 Nu, nu o putem argumenta pe asta. 111 00:14:17,838 --> 00:14:19,394 De fapt, dacă am destul de băut, 112 00:14:19,418 --> 00:14:21,298 S-ar putea să fac câteva runde cu MacPherson aici 113 00:14:21,708 --> 00:14:23,479 să văd cine ajunge să stea lângă ea pentru tort. 114 00:14:26,661 --> 00:14:28,316 - Mă întorc imediat. - Hei. 115 00:14:28,913 --> 00:14:31,199 - Hei, tată. - Uh, Casey. 116 00:14:31,259 --> 00:14:33,740 Nu ar trebui să pleci undeva jucând un shuffleboard? 117 00:14:33,804 --> 00:14:35,734 Sau profitând de reducere pentru anii de aur. 118 00:14:35,758 --> 00:14:37,036 Haide. Nu-l frecați. 119 00:14:37,685 --> 00:14:40,264 Hei, știi că chestia aia este a arma acolo in spate. Cum stă treaba? 120 00:14:40,472 --> 00:14:42,672 Ah, mai bine. Și am prins câteva căldură de la FBI, totuși. 121 00:14:42,842 --> 00:14:43,536 La serviciul bancar? 122 00:14:43,745 --> 00:14:45,387 Da, au crezut că ar fi trebuit să se descurce. 123 00:14:45,411 --> 00:14:46,833 Rezultatele sunt ceea ce contează, nu? 124 00:14:47,042 --> 00:14:50,573 Ne-am lovit cu FBI-ul de când a început tot acest joc. 125 00:14:50,781 --> 00:14:53,792 Este o treabă bună. Foarte impresionant. Mai bine mă amestec. 126 00:14:54,000 --> 00:14:57,475 - John, la mulți ani din nou. - Mulţumesc. Multumesc. 127 00:14:59,389 --> 00:15:02,621 Ah, nu-ți face griji. Chiar și Will nu v-ar rata cea de-a 65-a. 128 00:15:03,732 --> 00:15:05,946 Probabil că apar în asta epava unei mașini a lui. 129 00:15:06,154 --> 00:15:07,864 Doamne, îi place să facă o scenă. 130 00:15:08,072 --> 00:15:10,781 De ce nu ai făcut-o și Mama oprește-te cu mine, nu? 131 00:15:10,990 --> 00:15:12,731 Ar fi făcut viata mult mai usoara. 132 00:15:12,940 --> 00:15:16,026 Casey, tu și fratele tău sunteți un mult mai asemănătoare decât crezi. 133 00:15:16,027 --> 00:15:18,030 Fă un efort suplimentar în timp ce el este aici, vrei, te rog? 134 00:15:18,031 --> 00:15:21,261 Mai stă câteva zile în plus ca să putem petrece mai mult timp împreună. 135 00:15:21,470 --> 00:15:23,302 Uite, voi juca frumos de ziua ta. 136 00:15:23,840 --> 00:15:26,299 Doar nu-mi promite mai mult excursii de vânătoare anul acesta. Afacere? 137 00:15:26,805 --> 00:15:29,433 Despre ce este mare lucru oricum excursia aia de vânătoare? 138 00:15:29,642 --> 00:15:31,188 Oh, unde este copilul ăla? 139 00:15:37,019 --> 00:15:38,391 Acesta trebuie să fie el. Acesta este Will. 140 00:15:42,066 --> 00:15:44,433 - Tata. - Will. Mă bucur să te văd. 141 00:15:44,538 --> 00:15:46,049 Ai reușit. Ai reușit. 142 00:15:46,132 --> 00:15:47,795 - Mă bucur să te văd și pe tine, tată. - Hei! 143 00:15:49,103 --> 00:15:51,140 Ce faci, frățior, nu? 144 00:15:53,614 --> 00:15:58,078 - Frumos jachetă. - KGB-ți rupe brațul? 145 00:15:59,055 --> 00:16:01,107 Ce-i cu tine? Sunt doar fericit să te văd. 146 00:16:01,316 --> 00:16:04,193 Haideți, băieți. E timpul pentru tort. Să mergem. Haide. 147 00:16:08,651 --> 00:16:10,993 Hei. Să cântăm? Bine. Gata? 148 00:16:11,201 --> 00:16:16,994 La mulți ani ție La mulți ani ție 149 00:16:17,202 --> 00:16:23,956 La mulți ani, dragă John. La mulți ani ție. 150 00:16:34,473 --> 00:16:38,341 Bine, să vedem acum. Dacă îl tai și îl trag, sau. 151 00:16:38,549 --> 00:16:40,710 Nici nu stiu de unde sa incep. Haide. Intri tu. 152 00:16:41,831 --> 00:16:42,928 Ai grijă de asta. 153 00:16:43,078 --> 00:16:46,009 Tată, știu că ai fost peste tot lumea în slujba unchiului tău, 154 00:16:46,528 --> 00:16:48,328 Dar Will și cu mine ne-am gândit poate doriți să vizitați 155 00:16:48,441 --> 00:16:50,081 unele dintre aceste țări din nou pe cont propriu. 156 00:16:50,350 --> 00:16:54,475 - Dacă țara te lasă să intri. - Ei bine, mulţumesc. Multumesc. 157 00:16:54,683 --> 00:16:59,480 Un bilet în jurul lumii. Prima clasa. 158 00:16:59,689 --> 00:17:01,207 Nebun. 159 00:17:01,416 --> 00:17:03,325 Voi doi nu ar fi trebuit să faceți că. Ce-i cu tine? 160 00:17:03,349 --> 00:17:04,905 O meriti. tata. La mulți ani. 161 00:17:06,792 --> 00:17:09,927 Will, Will. Unde e Will? 162 00:17:15,461 --> 00:17:16,953 Hei, îl voi găsi. 163 00:17:19,499 --> 00:17:21,823 Unde te duci, frățioare? 164 00:17:22,984 --> 00:17:24,438 Ce s-a întâmplat? 165 00:17:25,121 --> 00:17:27,958 Biletul acela nu este de la tu si cu mine. Ai plătit pentru asta. 166 00:17:28,167 --> 00:17:30,072 Şi ce dacă? Tata nu trebuie sa stiu asta. 167 00:17:30,639 --> 00:17:33,128 Nu contează. In plus, nu ți-ai fi putut permite. 168 00:17:33,472 --> 00:17:34,753 Ei bine, da, asta e, nu-i așa? 169 00:17:35,033 --> 00:17:37,033 Nu este vorba despre a fi drăguț pentru mine sau pentru a-l ajuta pe tata. 170 00:17:37,218 --> 00:17:39,658 Doar încă o șansă pentru tine aruncă-ți banii în fața mea. 171 00:17:39,757 --> 00:17:41,198 Spune-mi că crezi că sunt un eșec. 172 00:17:41,379 --> 00:17:42,379 Hai, Will. 173 00:17:42,440 --> 00:17:44,806 Nu cred că ești un eșec. Doar puțin ciudat. 174 00:17:45,015 --> 00:17:46,015 Ce înseamnă asta? 175 00:17:46,149 --> 00:17:49,067 Este ziua bărbatului și tu apar în jacheta lui Hrușciov. 176 00:17:49,631 --> 00:17:51,415 Acum, nu poți să arăți? putina consideratie? 177 00:17:51,623 --> 00:17:53,779 Cum îl face pe tata să arate în fața prietenilor lui? 178 00:17:54,474 --> 00:17:55,549 Minți mici, toate. 179 00:17:55,757 --> 00:17:58,854 Și vorbești despre unele dintre ele cei mai puternici oameni din Washington. 180 00:17:59,220 --> 00:18:01,904 Da, ucigași de copii, de la CIA, mai ales. 181 00:18:02,113 --> 00:18:05,613 Ce ne face pe tata și pe mine? Amândoi lucrăm pentru companie, până la urmă. 182 00:18:05,821 --> 00:18:06,509 Compania? 183 00:18:06,718 --> 00:18:09,376 De ce nu poți să ieși și zici că lucrezi pentru nenorocitul de CIA? 184 00:18:09,584 --> 00:18:14,064 Știi, poate dacă ai recunoaște pentru mine că ești un spion. Taie asta. 185 00:18:14,272 --> 00:18:16,261 S-ar putea să te respect mai mult. 186 00:18:17,315 --> 00:18:20,906 Să nu uităm cine a predat tu tot ce știi, bine? 187 00:18:21,115 --> 00:18:24,544 Chiar și cu brațul meu și ghips, Pot să-ți dau cu piciorul în fund. 188 00:18:26,023 --> 00:18:28,701 Spune-i tatălui că a trebuit să plec. Ceva îmi întoarce stomacul. 189 00:18:28,909 --> 00:18:30,796 Spune-i singur, ticălos egoist. 190 00:18:31,331 --> 00:18:33,658 Crezi că stilul tău de viață se transformă o declarație, nu-i așa? 191 00:18:33,867 --> 00:18:35,535 Tot ce se spune este că esti un idiot. 192 00:18:44,892 --> 00:18:49,041 E timpul pentru tort. Haide. Voi vorbi cu Will mai târziu. 193 00:19:10,046 --> 00:19:13,408 Oh, nu. cadoul tatalui. 194 00:19:15,964 --> 00:19:18,481 Ai grijă de secretara mea. 195 00:19:22,983 --> 00:19:25,386 Hei, tată. O să fii bine? 196 00:19:25,595 --> 00:19:27,426 aveam să spun O văd pe Amy acasă. 197 00:19:27,634 --> 00:19:30,275 Da, Casey, eu. Mergi înainte. 198 00:19:36,473 --> 00:19:38,753 O voi trimite singură pe Amy acasă dacă vrei să stai de vorbă. 199 00:19:38,961 --> 00:19:40,734 Oh, nu, nu. o multime de este timpul să vorbim mai târziu. 200 00:19:40,943 --> 00:19:43,374 Mi-aș fi dorit doar să nu fi făcut Will plecat așa. 201 00:19:43,924 --> 00:19:46,806 Avem atât de multe de muncit, ştii? Dar mergi înainte. Mergi mai departe. 202 00:19:47,015 --> 00:19:49,066 În regulă. Dar nu încerca curata-l inainte sa ma intorc. 203 00:19:49,090 --> 00:19:51,345 Oh, nu-ți face griji. Te distrezi bine, băiete. Stud. 204 00:19:51,553 --> 00:19:54,666 Îmi place când încerci să te comporți, tata. La mulți ani. 205 00:19:54,874 --> 00:19:56,239 Mulţumesc. Noapte bună, Amy. 206 00:20:14,867 --> 00:20:19,273 Voinţă! Will esti tu? 207 00:22:22,375 --> 00:22:24,664 - Buna ziua. - Tata ascultă...? 208 00:22:24,872 --> 00:22:27,618 Voinţă? Buna ziua? 209 00:22:54,331 --> 00:22:58,896 - Cine naiba esti? - Toate la timp, domnule Alexander. 210 00:22:59,104 --> 00:23:01,222 Și avem o mulțime de asta. 211 00:23:13,894 --> 00:23:18,627 Păcat că fiul tău nu a putut fi aici, John. Pot să-ți spun John? 212 00:23:19,732 --> 00:23:22,711 Am vrut să te uiți ca Am făcut-o când a murit fiul meu. 213 00:23:23,026 --> 00:23:29,372 Franco, ți-ai pus fiul în locul nepotrivit la momentul nepotrivit. 214 00:23:29,870 --> 00:23:32,510 Moartea lui a fost un accident. 215 00:23:34,283 --> 00:23:35,918 Al tău nu va fi. 216 00:23:37,823 --> 00:23:41,688 Sper că ți-a plăcut ziua ta, John. A fost ultima ta. 217 00:24:32,933 --> 00:24:35,466 Stai deoparte! 218 00:24:44,743 --> 00:24:47,859 Daţi-i drumul. Ia-o. 219 00:25:14,768 --> 00:25:16,003 tata? 220 00:25:19,952 --> 00:25:21,519 Casey? 221 00:25:41,247 --> 00:25:42,633 tata! 222 00:26:04,640 --> 00:26:09,664 Voinţă. Deci te-ai hotărât întoarce-te acum, nu? Bun. 223 00:26:10,252 --> 00:26:11,706 Acum putem... 224 00:26:13,328 --> 00:26:14,370 tata? 225 00:26:14,852 --> 00:26:16,352 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 226 00:26:17,052 --> 00:26:20,634 - Unde dracu ai fost? - Mă întorc imediat. 227 00:26:23,072 --> 00:26:26,090 E mort. Vina ta. Ar fi trebuit să fie aici. 228 00:26:26,194 --> 00:26:28,147 Taci. Doar taci. 229 00:26:34,297 --> 00:26:35,640 Asta va funcționa. 230 00:26:35,848 --> 00:26:41,116 Se întâmplă așa ceva. Se întâmplă. Se întâmplă. 231 00:26:41,419 --> 00:26:47,551 - Nu pentru tatăl meu. l-am iubit. - Încetează. 232 00:26:48,122 --> 00:26:50,203 E mort. S-a terminat. 233 00:26:54,870 --> 00:27:00,256 De ce Dumnezeu. Se presupunea că noi să merg la vânătoare în acest weekend. 234 00:27:02,024 --> 00:27:04,852 Oh, tată. Nu am primit niciodată sa-ti spun. Îmi pare rău. 235 00:27:05,097 --> 00:27:06,908 - Will. - Îmi pare rău, tată. 236 00:27:07,117 --> 00:27:09,259 Tata nu și-ar fi dorit tu să o iei așa. 237 00:27:11,191 --> 00:27:14,197 Uite, lasă-mă în pace, omule. 238 00:27:17,019 --> 00:27:20,102 Will, nu ai să suferi asta singur. 239 00:27:20,310 --> 00:27:21,925 A fost și tatăl meu. 240 00:27:22,133 --> 00:27:26,156 Singurul lucru care a fost a ne ține împreună este mort. 241 00:27:26,585 --> 00:27:28,871 - Poziționează-te. - Lasă-mă în pace. 242 00:27:33,273 --> 00:27:34,992 Lasă-mă în pace. 243 00:27:35,996 --> 00:27:37,582 Povestește-te, la naiba. 244 00:27:43,739 --> 00:27:45,992 O să am grijă de nemernicii care au făcut asta. 245 00:28:43,277 --> 00:28:45,056 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. 246 00:29:02,411 --> 00:29:04,789 Știi cum m-am simțit despre tatăl tău, Case. 247 00:29:04,997 --> 00:29:07,158 Nu va fi niciodată unul să-l înlocuiască. 248 00:29:07,367 --> 00:29:09,074 Apreciez că ești aici pentru el. 249 00:29:09,282 --> 00:29:11,654 A fost o mare pierdere pentru noi toți. chiar îmi pare rău. 250 00:29:11,890 --> 00:29:13,451 Nu vreau durerea ta. Vreau acțiune. 251 00:29:13,497 --> 00:29:15,914 Will, acum nu e niciunul timpul si nici locul. 252 00:29:16,122 --> 00:29:17,146 Nu-mi pasă. La naiba. 253 00:29:17,354 --> 00:29:19,155 Are dreptate. Ar trebui să-l asculți pe fratele tău. 254 00:29:26,930 --> 00:29:30,455 - Mai bine mă duc să vorbesc cu el. - Cred că se impune scuze. 255 00:29:30,664 --> 00:29:31,705 Gândești greșit. 256 00:29:38,081 --> 00:29:42,018 Prin scuze pentru mine deja? De obicei, te ia mai mult. 257 00:29:42,226 --> 00:29:43,888 Will, lasă-mă să iau pasă de asta, bine? 258 00:29:44,402 --> 00:29:47,231 Uite, o să am grijă de asta. Îmi voi găsi singur drumul. 259 00:29:48,315 --> 00:29:51,096 Eşti nebun? Aceasta este treaba mea, nu un joc. 260 00:29:51,513 --> 00:29:53,367 Te vei răni. 261 00:30:25,978 --> 00:30:28,275 Nu te poți implica în ancheta dumneavoastră 262 00:30:28,317 --> 00:30:31,849 moartea tatălui Casey, Îmi pare rău, dar asta e... 263 00:30:32,055 --> 00:30:34,601 Asta face al naibii de a mult sens, Mac. 264 00:30:34,809 --> 00:30:35,851 Mare logica. 265 00:30:36,060 --> 00:30:40,743 Așezați-vă cel mai bun jucător pe bancă. Era tatăl meu, la naiba. 266 00:30:40,951 --> 00:30:43,894 - Și cel mai bun prieten al meu. - E prea personal, Casey. 267 00:30:44,639 --> 00:30:47,867 La naiba, e personal. Trebuie să trec bine. 268 00:30:48,075 --> 00:30:49,556 Ar fi avut a vrut asa. 269 00:30:49,765 --> 00:30:50,946 Tatăl tău ar fi vrut... 270 00:30:50,970 --> 00:30:52,970 Nu încerca să-mi spui cum tatăl meu ar fi simțit. 271 00:30:53,056 --> 00:30:54,056 Nu l-ai cunoscut pe bărbat. 272 00:30:54,910 --> 00:30:59,021 Dar am făcut-o. Și ar face-o l-au dorit după cărți. 273 00:30:59,229 --> 00:31:03,339 Și regul este: familie membrii nu pot fi implicați. 274 00:31:03,547 --> 00:31:07,086 Ai inteles? Fără vendete. 275 00:31:09,693 --> 00:31:11,455 Avem bărbați care lucrează la caz. 276 00:31:11,664 --> 00:31:14,734 Vom urmări ucigașul. Crede-mă, Casey. 277 00:31:14,943 --> 00:31:16,423 Va tin la curent asupra progresului, 278 00:31:16,629 --> 00:31:18,590 dar vei avea să rămână pe margine. 279 00:31:19,516 --> 00:31:23,327 Poate că acesta ar fi un moment bun pentru a lua puțin R și R Case, 280 00:31:23,535 --> 00:31:25,290 scapă puțin. 281 00:31:26,570 --> 00:31:30,369 S-ar putea să nu fie o idee rea. Mi-am dorit să merg în Hawaii doar... 282 00:31:30,879 --> 00:31:34,378 Acum e momentul atunci. Compania va plăti chiar factura. 283 00:31:34,586 --> 00:31:37,463 Doar spuneți-ne cât costă. Luați-vă puțin timp liber. 284 00:31:37,671 --> 00:31:40,756 Odihnește-te de brațul ăla, bucură-te de soare. 285 00:31:40,965 --> 00:31:43,906 Până când vii înapoi, totul se va termina. 286 00:31:44,115 --> 00:31:45,520 Presupun că voi face asta. 287 00:31:50,984 --> 00:31:53,544 Și dacă ai nevoie de mine, Case, știi cum să iei legătura cu mine. 288 00:31:53,752 --> 00:31:55,332 Mulțumesc, Mac. 289 00:32:27,750 --> 00:32:29,150 SIGN OUT TOATE FIȘIERELE 290 00:32:41,307 --> 00:32:45,060 - Mă bucur să te văd, Casey. - Am nevoie de ajutorul vostru. 291 00:32:45,269 --> 00:32:47,765 Nu toată lumea? Cu ce ​​vă pot ajuta? 292 00:32:54,997 --> 00:32:58,558 Nici măcar nu ești presupus să am acest dosar, Casey. 293 00:33:00,051 --> 00:33:02,172 Serios restricționat, prietene. 294 00:33:02,742 --> 00:33:07,576 Există o bucată uriașă din acest fișier lipsește și trebuie să-l văd. 295 00:33:07,784 --> 00:33:09,910 Nu sunt toate fișierele în acel computer? 296 00:33:10,821 --> 00:33:13,008 Da, dar amândoi și am nevoie de autorizație. 297 00:33:13,545 --> 00:33:17,878 - Franklin. Îți dau autorizația. - Bine. 298 00:33:24,171 --> 00:33:25,691 ACCES INTERDAT 299 00:33:26,221 --> 00:33:29,950 De ce, cățea. Acum mă enervezi. 300 00:33:30,158 --> 00:33:32,789 Va trebui să ajung urât cu tine, dragă. 301 00:33:33,586 --> 00:33:36,466 Îi place când eu vorbește dur cu ea. 302 00:33:47,040 --> 00:33:49,683 Te-am prins curvă! Accesul permis. 303 00:33:50,650 --> 00:33:51,964 Ea este a ta, Casey. 304 00:33:52,172 --> 00:33:54,515 Dar nu pot sta pe aici. Înţelegi? 305 00:33:55,116 --> 00:33:56,238 - Mulţumesc, Franklin. - Sigur. 306 00:33:56,446 --> 00:33:58,398 Ce buton fac eu apăsați pentru a o imprima? 307 00:33:58,606 --> 00:34:02,707 Aceasta. Dar nu te-am văzut. Corect. 308 00:34:04,031 --> 00:34:05,793 Nu am fost niciodată aici. 309 00:34:10,365 --> 00:34:12,946 Să vedem ce Franco are legătură cu tatăl meu. 310 00:34:13,266 --> 00:34:17,630 El lucra la caz timp de patru ani înainte de a se pensiona. 311 00:34:19,307 --> 00:34:22,046 A primit o mulțime din băieți care lucrează pentru Franco. 312 00:34:22,641 --> 00:34:24,920 Dar niciodată nu l-a prins pe bărbatul însuși. 313 00:34:28,083 --> 00:34:30,477 Dar ce țară este el lucrează acum? 314 00:34:31,968 --> 00:34:33,010 Ai noştri? 315 00:34:35,453 --> 00:34:37,088 Cea mai actuală informație? 316 00:34:38,241 --> 00:34:40,411 Ultimul centru operațional cunoscut, 317 00:34:42,280 --> 00:34:45,552 Coasta Golfului, Florida. Asta e în SUA în regulă. 318 00:34:46,118 --> 00:34:50,217 De ce este Franco aici? 319 00:34:52,264 --> 00:34:55,453 Necunoscut. Ce vrei să spui, necunoscut? 320 00:34:59,744 --> 00:35:01,757 Presupun că va trebui aflu pe cont propriu. 321 00:35:58,941 --> 00:36:03,826 Suficient! Am auzit că ești destul de dur, dar nu cred că ești. 322 00:36:04,034 --> 00:36:07,333 O să sângerezi ca al meu camarazi de la bancă. 323 00:36:30,261 --> 00:36:31,303 Voinţă? 324 00:37:22,422 --> 00:37:23,426 Sunt toți morți! 325 00:37:24,033 --> 00:37:26,574 După cum ți-am spus, Will, acestea sunt ligile mari. 326 00:37:26,782 --> 00:37:28,545 Și așa joci jocul. 327 00:37:29,255 --> 00:37:33,249 Uite, trebuie să mă ocup de mizeria asta. Deci fă-mi o favoare, vrei? 328 00:37:33,842 --> 00:37:38,291 Will.. Mulţumesc. Luați aceste hârtii, vrei? 329 00:37:38,499 --> 00:37:42,992 Aici sunt cheile mele. Du-te la apartamentul meu. Este un apartament 3D. 330 00:37:44,434 --> 00:37:48,120 Nu ești făcut pentru acest gen de muncă. Acum, du-te sus. 331 00:38:48,181 --> 00:38:50,439 Necazurile par să urmeze tu, nu-i așa Casey? 332 00:38:50,647 --> 00:38:52,344 Cineva sigur mă urmărea? 333 00:38:52,552 --> 00:38:57,383 Ei bine, nu lăsa asta să te facă cred că te poți implica. Înțeles? 334 00:38:57,592 --> 00:39:01,164 - Asta a fost doar o circumstanță nefericită. - Da, pentru ei. 335 00:39:01,182 --> 00:39:04,318 Termină-ți actele, începeți vacanța. Bine? 336 00:39:04,526 --> 00:39:06,376 Da. Am sunat deja pentru biletul meu. 337 00:39:06,584 --> 00:39:09,217 Bun. Ne vedem când te întorci. 338 00:39:22,409 --> 00:39:23,845 Will, deschide. 339 00:39:30,718 --> 00:39:32,267 Will, deschide. 340 00:39:34,650 --> 00:39:38,025 M-AM INtors ACASA. AM CLASURI DE PREDAT LA DOJO. 341 00:39:38,108 --> 00:39:40,733 TE VĂ SUMN CÂND LUCRURILE SE LINIEȘTE. AI GRIJĂ, WILL. 342 00:39:42,108 --> 00:39:43,858 Ai cheile mele! 343 00:39:48,106 --> 00:39:52,513 La dracu. Crezi că m-ai păcălit cu porcăriile alea de acasă? 344 00:39:54,288 --> 00:39:56,164 Ai de gând să primești te-ai ucis, Will. 345 00:39:56,894 --> 00:40:01,006 Se pare că fratele mai mare va avea să-ți salvez din nou fundul. 346 00:40:02,049 --> 00:40:06,370 Nu ai idee cum probleme în care te bagi. 347 00:40:10,329 --> 00:40:13,907 - Rezervări, vorbind Lonnie. - Lonnie, el este Casey. 348 00:40:14,116 --> 00:40:17,292 - Bună. - Trebuie să plec o vreme. 349 00:40:17,511 --> 00:40:19,326 Vezi trimite-mi un lista de zboruri cât mai curând posibil? 350 00:40:19,827 --> 00:40:21,422 Sigur. Unde mergi de data asta? 351 00:40:21,646 --> 00:40:22,714 Florida. 352 00:41:15,156 --> 00:41:16,996 Iubesc Florida! 353 00:41:53,932 --> 00:41:55,713 Momentul este crucial. 354 00:41:56,998 --> 00:41:59,142 Această secțiune a aeroportului trebuie să înceapă deloc. 355 00:42:00,306 --> 00:42:03,340 Asigurați-vă că programele dvs sunt setate și nu vor fi modificate. 356 00:42:04,890 --> 00:42:07,390 Nu vom avea niciodată un ocazie ca aceasta din nou. 357 00:42:08,885 --> 00:42:12,731 Știi de ce avem nevoie. Găsește-l. 358 00:42:14,859 --> 00:42:18,042 - Ce este acum? - Un raport de la DC. 359 00:42:18,250 --> 00:42:20,975 Misiunea a fost un eșec. 360 00:42:21,182 --> 00:42:22,981 Ceva victime? 361 00:42:24,559 --> 00:42:26,018 Toate. 362 00:42:27,556 --> 00:42:31,502 Un moment de reculegere pentru tovarășii noștri căzuți. 363 00:42:36,169 --> 00:42:39,480 Vom rezolva Alexandru problema mai tarziu, 364 00:42:40,523 --> 00:42:46,958 după ce munca noastră aici s-a terminat. Cauza este mai importantă. 365 00:43:07,248 --> 00:43:10,918 - Casey, cum merge? - Am fost mai bine. Ce se întâmplă? 366 00:43:11,259 --> 00:43:14,003 Se pregătesc pentru unii vizită de stat din Mozambic. 367 00:43:14,932 --> 00:43:17,710 - Vreo veste despre fratele meu? - Da, știm unde stă. 368 00:43:18,266 --> 00:43:20,943 Te duc acolo imediat. În regulă. 369 00:43:21,151 --> 00:43:24,235 - Mai știe cineva că sunt aici? - „Negativ”. Numai noi puii. 370 00:43:24,444 --> 00:43:27,893 Am verificat banca de date și am întrebat în jurul listei dvs. ca incomunicat. 371 00:43:28,101 --> 00:43:29,624 Pe plajă în Hawaii. 372 00:43:29,832 --> 00:43:32,113 Așa că doar eu știu că ești în jos, și nici măcar nu știu de ce. 373 00:43:32,297 --> 00:43:34,059 Îți spun în mașină. Unde ai parcat? 374 00:43:34,268 --> 00:43:35,568 Eu sunt așa. 375 00:43:57,745 --> 00:43:59,416 - Buna ziua. - Bună. 376 00:43:59,624 --> 00:44:01,698 William Alexander este în camera lui? 305? 377 00:44:04,079 --> 00:44:07,095 - Pot să vă întreb numele, domnule? - Casey Alexander. Eu sunt fratele lui. 378 00:44:07,303 --> 00:44:08,721 Acest mesaj este pentru tine. 379 00:44:10,998 --> 00:44:13,694 TE-A CAPIT! PREA TÂRZIU SUCKER. VOINŢĂ. 380 00:44:15,036 --> 00:44:17,693 Dacă nu este aici, unde dracu este? 381 00:44:53,572 --> 00:44:55,892 Cineva aici? 382 00:45:35,968 --> 00:45:37,954 Băieți, v-ați săturat încă? 383 00:45:40,551 --> 00:45:43,151 Ce se întâmplă, iubito. Ce mai faceți, băieți? 384 00:45:46,806 --> 00:45:49,420 Omule, unde am ai trecut atat de mult? 385 00:45:49,628 --> 00:45:51,792 Hei, ce zici noi Toate pleacă în seara asta, nu? 386 00:45:52,000 --> 00:45:55,914 Această călătorie este strict afacere pentru mine, băieți și am nevoie de ajutorul vostru. 387 00:45:57,641 --> 00:45:58,995 Ar putea fi periculos, totuși. 388 00:45:59,203 --> 00:46:02,575 - Pe cine trebuie să omorâm? - Tipul ăsta. 389 00:46:04,099 --> 00:46:07,292 Dar mai întâi mergem după niște, un ticălos numit înger. 390 00:46:16,291 --> 00:46:19,309 Îl caut pe Will Alexander. S-a înregistrat încă? 391 00:46:23,132 --> 00:46:25,835 Nimeni cu acest nume, multumesc mult. 392 00:46:29,419 --> 00:46:31,396 Will nu a verificat într-un alt hotel. 393 00:46:32,927 --> 00:46:35,110 Cel puțin nu în cele majore. 394 00:46:37,166 --> 00:46:39,207 Îmi învârt roți căutându-l. 395 00:46:39,416 --> 00:46:41,210 Trebuie să merg după Franco. 396 00:46:41,419 --> 00:46:45,018 În plus, din moment ce o vom face pe amândoi să vânezi nenorocitul, 397 00:46:45,226 --> 00:46:47,546 ne vom găsi mai devreme sau mai târziu. 398 00:46:49,620 --> 00:46:52,009 Sper doar să rămână în viață suficient de mult. 399 00:46:52,218 --> 00:46:56,871 Ei bine, care este următorul pas, atunci? Will a luat informațiile critice din dosar. 400 00:46:57,079 --> 00:46:59,160 Nu am inteligență Trebuie să merg după el. 401 00:46:59,752 --> 00:47:01,680 Spunem asta de ani de zile. 402 00:47:01,889 --> 00:47:06,621 Deci știi că nu pot accesa de aici. Va trebui să o iei altfel. 403 00:47:06,829 --> 00:47:08,518 Da, o iau. 404 00:47:10,581 --> 00:47:12,488 Unde te duci? 405 00:47:14,943 --> 00:47:16,286 Pentru a găsi o altă cale. 406 00:47:48,074 --> 00:47:52,516 Că. Du-te acolo înăuntru al doilea trimestru. 407 00:47:52,594 --> 00:47:54,772 În regulă. 408 00:49:02,919 --> 00:49:04,192 Mi-a fost dor de tine. 409 00:49:05,090 --> 00:49:06,192 Unde te-ai dus? 410 00:49:06,400 --> 00:49:08,366 M-ai lăsat singur și a continuat cu viața ta. 411 00:49:08,574 --> 00:49:10,060 Ei bine, ce zici de viața mea? 412 00:49:15,453 --> 00:49:17,249 Cine te-a întrebat? 413 00:50:16,182 --> 00:50:20,205 - Hei, amice, locul acela a fost ocupat. - Da, de la mine. 414 00:50:20,414 --> 00:50:21,506 Mişcare. 415 00:50:28,359 --> 00:50:30,141 Așează-te sau spune la revedere mingilor tale. 416 00:50:31,388 --> 00:50:34,292 Fă-ți totul ușor. Dă-mă pe spate. 417 00:50:34,500 --> 00:50:36,568 Râzi de parcă am fi prieteni, apoi stai jos. 418 00:50:36,776 --> 00:50:39,799 Dar poate tu vreau să simt durerea. 419 00:50:45,876 --> 00:50:47,852 Bere. 420 00:50:58,313 --> 00:51:03,586 Yo, barman, dă-ne o bere. Nimic plictisitor. La naiba. 421 00:51:08,361 --> 00:51:09,396 L-ai văzut? 422 00:51:09,604 --> 00:51:12,900 Da, trebuie să fie el chiar acolo. Fecior de curva. 423 00:51:13,108 --> 00:51:17,388 Unde e tipul asta? Înger? Adu-l la mine. 424 00:51:17,596 --> 00:51:20,218 Probabil un nenorocit de ciudat. 425 00:51:57,224 --> 00:52:00,243 - Ce vrei? - Să te rănesc, ticălosule. 426 00:52:36,846 --> 00:52:38,155 Scott, ești bine? 427 00:52:38,364 --> 00:52:40,084 Bine. Trebuie să facem ceva zgomot, omule. Vă rog. 428 00:52:42,820 --> 00:52:44,354 Acum mai mult! 429 00:53:16,983 --> 00:53:19,854 - Numele meu este... - Știu cine ești. 430 00:53:21,299 --> 00:53:23,344 Oh, nu pot spune același lucru. 431 00:53:25,428 --> 00:53:27,671 Jesse Robby. 432 00:53:28,129 --> 00:53:33,421 Mulțumesc, Jesse. Știi, ne-ar putea folosi un bărbat ca tine. 433 00:53:33,754 --> 00:53:36,150 Interesat? 434 00:53:39,782 --> 00:53:41,524 Nu fac treabă nebunească. 435 00:53:42,555 --> 00:53:45,010 Am altceva în minte. 436 00:53:45,648 --> 00:53:47,203 ascult. 437 00:53:59,379 --> 00:54:03,304 - Să te muți în companie, nu? - De unde ai ştiut? 438 00:54:03,513 --> 00:54:07,003 - Fermier mă ​​ține la curent. - Voi doi ieșiți afară? 439 00:54:07,845 --> 00:54:10,853 Uite, Casey, nu cred asta e treaba ta. 440 00:54:11,061 --> 00:54:13,489 M-ai părăsit, nu pe invers. 441 00:54:13,858 --> 00:54:16,117 Am avut niște lucruri să mă antrenez, Maria. 442 00:54:16,325 --> 00:54:18,085 Întotdeauna am plănuit vorbesc cu tine despre asta. 443 00:54:18,240 --> 00:54:20,829 Dar pur și simplu nu ai primit niciodată în jurul ei, nu? 444 00:54:21,254 --> 00:54:23,129 Nu sunt mândru de ceea ce s-a întâmplat. 445 00:54:23,546 --> 00:54:28,021 Deci ce te aduce spre coasta Golfului? Vremea? 446 00:54:28,754 --> 00:54:31,038 tatăl meu. 447 00:54:34,371 --> 00:54:35,752 L-au ucis, 448 00:54:36,214 --> 00:54:38,235 și încerc să-i găsesc. 449 00:54:50,031 --> 00:54:51,885 Casey. Îmi pare rău. 450 00:54:52,094 --> 00:54:57,761 Nu știu. Cine a făcut-o. Știi? 451 00:54:58,804 --> 00:55:00,270 Franco. 452 00:55:02,573 --> 00:55:04,101 Știi unde este? 453 00:55:06,986 --> 00:55:08,583 El este aici, nu-i așa? 454 00:55:13,442 --> 00:55:17,536 Deci presupun că nu este al meu zâmbetul care te-a adus înapoi. 455 00:55:17,713 --> 00:55:21,671 - Vrei să mă implic din nou. - Nu știu ce vreau. 456 00:55:22,306 --> 00:55:25,544 Mi-a ucis tatăl, și am nevoie de ajutor să-l prind. 457 00:55:25,752 --> 00:55:29,294 Nimeni nu m-ar ajuta aici. Nu am unde să merg altundeva. 458 00:55:31,254 --> 00:55:32,991 Știi ce îmi ceri să fac? 459 00:55:34,483 --> 00:55:36,957 Bineînțeles că faci. 460 00:55:37,043 --> 00:55:42,711 Mă ajuți să scap de ei, departe de Franco. 461 00:55:45,007 --> 00:55:48,979 Și vii aici acum să-mi ceară să intru înapoi. 462 00:56:04,588 --> 00:56:06,477 Voi face ce vrei tu. 463 00:56:09,796 --> 00:56:16,357 - Revin mai târziu. - Nu. Nu vreau să pleci. 464 00:56:17,330 --> 00:56:20,823 M-ai părăsit o dată, iar eu nu vreau să mă părăsești din nou. 465 00:56:21,240 --> 00:56:22,550 Te rog stai cu mine. 466 00:57:29,796 --> 00:57:32,116 Fratele tău, el e aici jos. 467 00:57:34,173 --> 00:57:38,054 Dacă Franco știe cine el este, îl va ucide. 468 00:57:41,463 --> 00:57:42,742 Știu. 469 00:57:57,473 --> 00:58:01,628 Acesta este omul despre care ți-am spus. Jesse Robey. 470 00:58:05,525 --> 00:58:12,513 - Numele tău adevărat nu este Jesse. - Numele tău adevărat este Franco? 471 00:58:16,228 --> 00:58:20,824 Îmi place acest bărbat. Cred că ai dreptate. 472 00:58:22,088 --> 00:58:24,692 Cred că îl putem folosi. 473 00:58:29,483 --> 00:58:34,588 Franco. El este cu guvernului. îl recunosc. 474 00:58:37,838 --> 00:58:40,966 Are dreptate, Jesse? 475 00:58:41,352 --> 00:58:44,826 Omul tău greșește. El nu mă cunoaște. 476 00:58:45,034 --> 00:58:46,971 Oamenii mei nu greșesc niciodată. 477 00:58:47,179 --> 00:58:49,617 Există întotdeauna o premieră timpul și asta este. 478 00:58:50,213 --> 00:58:55,231 Bărbați, bun venit guvernului agent în rândurile noastre. 479 00:58:56,740 --> 00:58:58,953 Arată-i cum tratăm spionii. 480 00:59:54,623 --> 00:59:56,547 Testul s-a terminat. 481 00:59:56,548 --> 00:59:59,272 - Este așa cum am spus. - Test? 482 01:00:00,004 --> 01:00:05,239 Ești bine Este un războinic, un adevărat luptător. 483 01:00:05,447 --> 01:00:07,379 El rămâne. 484 01:00:07,588 --> 01:00:10,525 Avem nevoie de un test de sânge. Acesta este singurul mod de a fi sigur. 485 01:00:10,913 --> 01:00:13,649 El este acela. 486 01:00:18,754 --> 01:00:22,267 - Hai să te curățăm. - Cine este acel tip? 487 01:00:23,963 --> 01:00:26,046 De cineva de care să se teamă. 488 01:01:06,671 --> 01:01:09,035 Deci, ce este acest lucru important informații, Maria? 489 01:01:09,171 --> 01:01:13,958 FBI-ul plănuiește să atace celula în Jacksonville în următoarele două zile. 490 01:01:14,167 --> 01:01:17,303 - Am vrut doar să te anunţ. - O să-i alertez pe camarazii noștri acolo. 491 01:01:17,511 --> 01:01:18,956 Cum ai ajuns la asta? 492 01:01:19,165 --> 01:01:21,939 Am o sursă care este simpatic cu cauza. 493 01:01:22,764 --> 01:01:26,767 Oh, nu credeam că tu erau încă simpatici pentru cauza noastră. 494 01:01:31,869 --> 01:01:34,634 M-am întors și este ca și cum nu am plecat niciodată. 495 01:01:34,900 --> 01:01:36,879 Ai fost o Maria dorită. 496 01:01:36,983 --> 01:01:38,920 Sunt sigur că tovarășii tăi vor fi bineveniți te întorci cu brațele deschise. 497 01:01:38,944 --> 01:01:40,258 Lasă-mă să fiu primul. 498 01:01:42,877 --> 01:01:44,405 Aș vrea să-l văd pe Franco. 499 01:01:44,614 --> 01:01:46,413 Ei bine, s-ar putea să nu fie la fel iertător ca mine. 500 01:01:46,621 --> 01:01:49,176 Cauți să deschizi răni care deja s-au vindecat. 501 01:01:49,384 --> 01:01:52,595 vreau sa vorbesc cu el, explica faptele mele. 502 01:01:52,803 --> 01:01:54,179 Îi vei spune? 503 01:01:54,388 --> 01:01:56,956 pot. Dar va fi decizia lui. Desigur. 504 01:01:56,983 --> 01:01:58,650 Așa cum este totul. 505 01:01:59,129 --> 01:02:03,244 - La revoluţie. - La revoluţie. 506 01:02:10,536 --> 01:02:13,608 Mă voi întoarce mâine să văd dacă există vreun cuvânt. 507 01:02:14,483 --> 01:02:17,256 - Mâine, atunci. - Mâine. 508 01:02:41,251 --> 01:02:43,878 - M-ai speriat! - Îmi pare rău? 509 01:02:44,086 --> 01:02:45,128 Au mers pe ea? 510 01:02:45,259 --> 01:02:48,389 Cred că m-au crezut. M-au plătit pentru informație. 511 01:02:48,597 --> 01:02:50,838 Ar trebui. A fost real. Federalii vor fi supărați. 512 01:02:51,022 --> 01:02:53,436 - Franco este aici? - Așa cred. 513 01:02:53,645 --> 01:02:56,147 - Am cerut să-l văd. - Nu. Asta trebuia să fie. 514 01:02:56,355 --> 01:02:58,282 Trebuia să mă lași se descurcă de aici încolo. 515 01:03:27,544 --> 01:03:31,708 Înțelegeți ce faceți. 516 01:03:33,571 --> 01:03:36,159 Ea a făcut mai mult pentru noi decât știe ea. 517 01:03:36,368 --> 01:03:40,109 Ce vrei să spui? Ea ne trădează. Tu. 518 01:03:40,318 --> 01:03:45,431 Dar ea nu va reuși. Ea ne-a dat Alexandru, 519 01:03:46,020 --> 01:03:48,099 și ea a oferit testul tău de sânge. 520 01:03:49,214 --> 01:03:50,723 Trimite-l pe Jesse după ei. 521 01:03:50,931 --> 01:03:55,201 După Alexandru. Lasă târfa pentru mai târziu. 522 01:03:56,294 --> 01:03:57,593 Ar trebui să pleci. 523 01:03:57,801 --> 01:04:00,609 Nu pot risca. El va face. 524 01:04:01,442 --> 01:04:07,782 Dacă eșuează, mă voi descurca eu. Trimite-l pe Jesse. 525 01:04:25,575 --> 01:04:28,492 Ia-mi mașina și conduc la oraș. Te sun la adresa. 526 01:04:28,700 --> 01:04:30,845 - Ce vrei să fac? - Ucide un om. 527 01:04:32,855 --> 01:04:34,036 Cine este el? 528 01:04:34,245 --> 01:04:37,509 Un dușman al cauzei. Asta e tot ce trebuie să știi. 529 01:04:37,718 --> 01:04:40,004 Fă asta, și acolo va fi nu mai fii îndoieli. 530 01:04:59,796 --> 01:05:02,957 E foarte simplu, Maria. Nu vreau să te implici. 531 01:05:03,166 --> 01:05:06,792 - Atunci de ce ai venit la mine? - Aveam nevoie de tine pentru a lua legătura. 532 01:05:07,088 --> 01:05:09,493 Și nu ai nevoie de mine mai e asa? 533 01:05:09,701 --> 01:05:13,228 Ei bine, dă la dracu asta. Cu mine, fie totul, fie nimic. 534 01:05:13,436 --> 01:05:17,308 - Atunci nu e nimic. - Cine te crezi? 535 01:05:17,517 --> 01:05:22,028 Pleci, te întorci și te aștepți eu să stau aici doar să te aștept? 536 01:05:22,236 --> 01:05:24,771 Nu mai. Nu mai. Nu. 537 01:05:25,545 --> 01:05:28,661 Și nici să nu te gândești despre venirea după mine. 538 01:05:29,791 --> 01:05:31,279 Mare! 539 01:05:32,423 --> 01:05:33,664 Doar grozav. 540 01:06:05,744 --> 01:06:09,393 Maria. Ce naiba faci înapoi? 541 01:06:12,171 --> 01:06:13,680 va... 542 01:06:19,882 --> 01:06:20,988 Ce naiba? 543 01:06:21,254 --> 01:06:24,101 - Ei se uită! - OMS? 544 01:06:24,309 --> 01:06:25,938 oamenii lui Franco. Lucrez cu ei acum. 545 01:06:26,254 --> 01:06:27,942 Ce vrei să spui? 546 01:06:44,247 --> 01:06:45,314 Ce faci aici? 547 01:06:47,117 --> 01:06:48,216 Să te omoare. 548 01:06:49,379 --> 01:06:51,448 Scuze, ar fi trebuit să ghicesc. 549 01:07:07,167 --> 01:07:08,340 Trebuie să facem asta să pară real. 550 01:07:20,873 --> 01:07:22,313 - Nu avem mult timp. - Nici un rahat. 551 01:07:22,486 --> 01:07:24,207 Eu sunt cel din interior a grupului lui Franco. 552 01:07:24,588 --> 01:07:26,533 Haide. Cum știi că e Franco? 553 01:07:26,742 --> 01:07:28,056 Pentru că l-am întâlnit pe bărbat. 554 01:07:28,963 --> 01:07:31,892 Bine, Will. Și te-au trimis după mine? 555 01:07:32,100 --> 01:07:34,553 Uite, ceva mare se întâmplă, și eu fac parte din asta. 556 01:07:34,761 --> 01:07:37,076 Când știu exact ce este, Te voi contacta. 557 01:08:12,360 --> 01:08:13,914 Cred că ești cu adevărat mort, frate. 558 01:08:20,173 --> 01:08:22,256 Am să te iau. 559 01:08:36,671 --> 01:08:38,588 Primul sânge. 560 01:08:46,922 --> 01:08:50,756 Acest lucru este grozav. E în regulă, Will. 561 01:08:52,299 --> 01:08:57,296 Tu mergi mai departe. Mă voi întinde pe aici. 562 01:09:00,243 --> 01:09:02,672 Jesse, acesta este cel mai mare operațiune pe care am planificat-o vreodată. 563 01:09:03,122 --> 01:09:05,789 Și tu vei juca rolul esențial. 564 01:09:06,772 --> 01:09:08,804 O mare parte din succesul nostru va depinde de tine. 565 01:09:09,796 --> 01:09:12,836 Ce este mai exact operația? 566 01:09:13,045 --> 01:09:16,372 - Maine dimineata... - Franco, bărbatul este aici. 567 01:09:18,007 --> 01:09:21,649 Avem un oaspete. Mă întorc într-o clipă. 568 01:09:31,775 --> 01:09:33,175 Suntem pregătiți. 569 01:09:33,383 --> 01:09:37,049 Totul va merge mâine dimineață. Ei nu vor ști ce s-a întâmplat. 570 01:09:37,257 --> 01:09:39,067 Cine este omul chestionar? 571 01:09:39,171 --> 01:09:42,739 Jesse Robey, noul om care l-a ucis pe Casey Alexander. 572 01:09:43,337 --> 01:09:45,482 Sună-l aici. 573 01:09:50,425 --> 01:09:51,873 Jessy... 574 01:10:11,643 --> 01:10:14,283 Lasă-mă să te prezint. 575 01:10:19,799 --> 01:10:22,713 Bună Will. Ce mai face Casey? 576 01:10:38,339 --> 01:10:41,251 Mișcă-te și ești mort. 577 01:10:55,004 --> 01:10:56,451 ticălosule! 578 01:10:58,535 --> 01:11:00,410 Spuneai. 579 01:11:00,619 --> 01:11:02,771 Nu știu cine naiba voi băieți 580 01:11:02,979 --> 01:11:05,248 sunt, dar nenorocitul ăla a încercat să mă omoare. 581 01:11:06,718 --> 01:11:12,394 Scutește-te de teatru, domnule Alexander. Știm că Will este fratele tău. 582 01:11:13,858 --> 01:11:18,052 - Devine mai rău, frate. - Prima dată am auzit că ești în Hawaii. 583 01:11:19,153 --> 01:11:21,193 Și apoi am auzit că ești mort. 584 01:11:23,338 --> 01:11:27,296 Mă bucur să văd asta niciun zvon nu este adevărat. 585 01:11:28,459 --> 01:11:32,306 Deci ești în spatele asta? Moartea tatălui meu. 586 01:11:32,515 --> 01:11:35,527 Era vremea bătrânului. Era în calea progresului. 587 01:11:35,528 --> 01:11:38,501 Sper că voi doi nu mor ca tatăl tău. 588 01:11:38,849 --> 01:11:40,971 Tirind după milă ca un porc. 589 01:11:41,513 --> 01:11:42,658 Nu! 590 01:12:04,744 --> 01:12:06,680 îl ucizi, Nu voi face treaba. 591 01:12:15,421 --> 01:12:17,247 Ar fi trebuit să mă omori. 592 01:12:17,504 --> 01:12:21,257 Din păcate, avem nevoie de fratele tău să facă ceva pentru noi. 593 01:12:21,671 --> 01:12:28,413 Și dacă face cum i se spune face, el va câștiga libertatea ta și a lui. 594 01:12:28,621 --> 01:12:32,608 Și ce are de făcut? Să omori și să mutilezi copiii mici? 595 01:12:32,713 --> 01:12:35,296 Asta e linia ta de lucru, nu-i așa? 596 01:12:36,254 --> 01:12:40,560 Nu te voi omorî. Dar îți voi provoca o mare durere. 597 01:12:45,607 --> 01:12:49,261 Ambasadorul Mozambicului în SUA sosește în Tampa dimineața. 598 01:12:49,692 --> 01:12:53,009 Te vei lupta spre el, Ia-l ostatic, 599 01:12:53,218 --> 01:12:57,923 iar când sosesc camerele TV, spune lumii cererile noastre. 600 01:12:58,131 --> 01:13:02,291 Ambasadorul Mozambicului? Ce naiba? 601 01:13:02,499 --> 01:13:09,241 Mișcarea are nevoie de expunere, Casey. Mass-media va juca asta în mare măsură. 602 01:13:09,913 --> 01:13:11,663 Dă-ne ce vrem. 603 01:13:11,671 --> 01:13:13,414 Primesc o armă? 604 01:13:15,441 --> 01:13:17,482 Da. Uite, ia-l pe al meu. 605 01:13:22,518 --> 01:13:25,469 Operația va dura loc în interiorul aeroportului. 606 01:13:25,677 --> 01:13:27,091 Asta înseamnă fără arme. 607 01:13:27,299 --> 01:13:29,347 De aceea te vrem, Will. 608 01:13:29,555 --> 01:13:34,004 Avem nevoie de un bărbat care să-l poată lupta intră și ia ambasadorul. 609 01:13:34,213 --> 01:13:35,477 Lasă-mă să o fac. 610 01:13:37,610 --> 01:13:42,043 Esti prea bine cunoscut, prietene. 611 01:13:43,385 --> 01:13:45,708 Nu sunt prietenul tău. 612 01:13:47,296 --> 01:13:49,282 El este perfect. 613 01:13:50,358 --> 01:13:54,025 Și apropo, dacă te gândești la o modalitate de a te salva pe tine și pe fratele tău. 614 01:13:56,400 --> 01:13:58,568 Lasă-mă să-ți arăt ceva. 615 01:14:13,027 --> 01:14:15,798 Fratele tău va fi conectat la această mașină. 616 01:14:16,807 --> 01:14:18,459 O mică invenție de-a mea. 617 01:14:19,755 --> 01:14:22,077 Funcționează pe telecomandă. 618 01:14:22,285 --> 01:14:26,581 Dacă se întâmplă ceva, rotesc un buton, 619 01:14:26,790 --> 01:14:31,523 iar fratele tău dansează. 620 01:14:37,003 --> 01:14:38,133 Nu! 621 01:14:43,318 --> 01:14:44,602 Vezi ce vreau să spun? 622 01:14:45,150 --> 01:14:48,154 Dacă nu ascultați și ascultați. 623 01:14:48,363 --> 01:14:49,404 Atunci... 624 01:14:53,773 --> 01:14:57,001 Opriți-l. Voi face ce vrei tu. 625 01:15:02,488 --> 01:15:04,067 M-am gândit că o vei vedea în felul meu. 626 01:15:05,150 --> 01:15:08,258 Doar în doze mici înțepă carnea. 627 01:15:09,108 --> 01:15:11,177 Îl simți miros? 628 01:15:13,483 --> 01:15:16,594 Nu spre deosebire de friptura de porc. 629 01:15:16,608 --> 01:15:20,377 O plimbare nenorocită în parc. Aduceți-l. 630 01:15:24,942 --> 01:15:28,720 Ține cont de asta când plecăm mâine. 631 01:15:43,697 --> 01:15:46,814 Un fel de lumini a camera, nu-i asa? 632 01:15:47,858 --> 01:15:51,003 Casey, îmi pare rău Te-am băgat în asta. 633 01:15:52,166 --> 01:15:57,801 Uită-l. Din cauza mea că au aflat despre tine. 634 01:16:00,524 --> 01:16:04,025 Oricum o să mă omoare. Știi asta, nu-i așa? 635 01:16:05,567 --> 01:16:11,103 Dacă ai o deschidere, ia-l și fugi. 636 01:16:11,311 --> 01:16:14,423 Nu, uita asta. 637 01:16:17,025 --> 01:16:21,604 Cum de frații mai mici niciodată ascultă frații lor mai mari? 638 01:16:24,317 --> 01:16:26,520 Trebuie să te salvezi. 639 01:16:27,442 --> 01:16:30,318 Casey. nu voi pleca esti aici sa mori. 640 01:16:32,650 --> 01:16:36,654 Nu ai de ales. 641 01:16:58,599 --> 01:17:00,608 Acestea sunt cererile noastre. 642 01:17:03,900 --> 01:17:08,851 Odată ce vezi că apar camerele TV, le vei spune ce vrem. 643 01:17:09,059 --> 01:17:13,174 Dacă faci o greșeală, fratele tău va muri. 644 01:17:13,382 --> 01:17:15,066 Am înțeles. 645 01:17:15,254 --> 01:17:17,265 Omul meu te va lua la aeroport si el 646 01:17:17,473 --> 01:17:19,530 te va urmări la fiecare pas al drumului. 647 01:17:20,046 --> 01:17:26,148 Încercați să contactați oamenii fratelui dvs. sau poliția și te va ucide. 648 01:17:26,192 --> 01:17:28,236 Și o vom ucide pe Casey. 649 01:17:28,900 --> 01:17:34,710 Reușește, și tu și fratele tău va fi liber. 650 01:18:08,859 --> 01:18:14,719 Mă bucur că te-ai întors. incepeam sa imi lipseasca.. 651 01:18:25,575 --> 01:18:27,084 Cred că v-ați cunoscut. 652 01:18:30,254 --> 01:18:34,502 Eu și Maria am retrăit ceva vremuri bune aseară. 653 01:18:37,877 --> 01:18:39,604 Dar cred că m-am săturat de ea. 654 01:18:44,942 --> 01:18:47,204 Ea este a ta, Casey. 655 01:18:50,330 --> 01:18:52,971 Dacă tot o vrei. 656 01:19:21,921 --> 01:19:22,558 Marca. 657 01:19:22,767 --> 01:19:24,713 Marca. suntem la ceas. Să-l mutăm. 658 01:19:50,688 --> 01:19:52,959 O să-i dau jos bluza acestei căței. 659 01:19:53,168 --> 01:19:55,673 O sfâșie atât de rău, ea nu va ști. 660 01:20:14,554 --> 01:20:16,127 Ești bine, Casey? 661 01:20:19,394 --> 01:20:23,270 Parcă îți pasă. huh? Cât ți-a plătit? 662 01:20:26,190 --> 01:20:28,543 Nu am... nu știam. 663 01:20:29,471 --> 01:20:32,478 Vinde-l la colțul străzii, cățea. 664 01:20:32,686 --> 01:20:38,143 Voi doi iubiți nu ar trebui să vă certați. Nu mai ai mult timp. 665 01:20:41,608 --> 01:20:44,994 Hei, voi băieți sa te distrezi putin? 666 01:20:45,775 --> 01:20:48,590 Încearcă-te cu târfa de acolo. 667 01:20:49,942 --> 01:20:53,706 - Nu e rea, nu? - Porc. 668 01:22:19,525 --> 01:22:22,490 Trebuie să ajungem la Will înainte el intră în aeroport. 669 01:22:23,171 --> 01:22:27,767 - Cât mai mult? Zece minute, maxime. - Voi face cinci. 670 01:23:19,942 --> 01:23:23,067 - Suntem în poziție. - Trimite-l înăuntru. 671 01:23:47,274 --> 01:23:49,200 Este în. 672 01:23:53,148 --> 01:23:56,908 Încă doar câteva momente. Și apoi atacul secolului. 673 01:24:07,858 --> 01:24:13,365 - Stai aici. - Nu. Casey, Casey, Casey! 674 01:24:13,573 --> 01:24:15,699 Casey! 675 01:24:26,667 --> 01:24:28,387 Iată-l că vine. Poți să-i dai florile. 676 01:24:29,709 --> 01:24:31,118 Uite. Toată lumea este aici. 677 01:24:40,074 --> 01:24:42,875 Ține-l. Oricine încearcă orice și moare. 678 01:24:43,171 --> 01:24:44,719 Nu trage. Îl vei lovi pe ambasador. 679 01:24:44,927 --> 01:24:46,020 Ține-ți focul. 680 01:24:52,753 --> 01:24:54,791 - Haide! Bine! Haide! - Mută-l! 681 01:24:54,999 --> 01:24:56,559 Din drum. Haide! 682 01:25:03,900 --> 01:25:06,576 Ține-l acolo. Ține-l. 683 01:25:07,380 --> 01:25:09,506 Ce vrei, fiule? 684 01:25:09,715 --> 01:25:12,157 De ce nu faci să-l las pe ambasador să plece? 685 01:25:12,366 --> 01:25:14,219 Am niște pretenții asta trebuie auzit. 686 01:25:21,555 --> 01:25:23,820 Îmi pare rău, domnișoară, dar asta zona este pentru 687 01:25:24,028 --> 01:25:26,536 încărcarea și descărcarea numai de pasageri. 688 01:25:26,992 --> 01:25:28,899 doar astept.. 689 01:25:46,039 --> 01:25:48,525 La naiba. Continuă să sară în afara câmpului. 690 01:26:00,351 --> 01:26:04,311 - Will, sunt bine. - Ia-o. 691 01:26:04,520 --> 01:26:05,832 Acum! 692 01:26:07,366 --> 01:26:08,455 - Coboară. La naiba. - De ce? 693 01:26:08,664 --> 01:26:09,664 Trage. Trage. 694 01:26:09,871 --> 01:26:10,913 Nu te certa. Doar nu... 695 01:26:12,947 --> 01:26:14,532 La dracu. Hei, nu sunt cu adevărat un terorist. 696 01:26:14,741 --> 01:26:16,826 Uneori știu ce este cel mai bine pentru tine, știi? 697 01:26:22,805 --> 01:26:24,405 Cine naiba împușcă la noi oricum? 698 01:26:24,614 --> 01:26:25,402 Toată lumea. 699 01:26:25,610 --> 01:26:28,330 Ești un terorist al naibii și Mă bucur al naibii să te văd. 700 01:26:31,608 --> 01:26:34,733 Urmează oricine, el este istorie. 701 01:26:40,684 --> 01:26:42,624 Haide! Haide! 702 01:27:06,689 --> 01:27:09,190 - Hai, grăbește-te. - Lasă! Lasă-l! 703 01:27:12,251 --> 01:27:13,558 Haide, grăbește-te. 704 01:27:26,608 --> 01:27:28,930 Sfinte Hristoase. Asta este. 705 01:27:29,139 --> 01:27:33,064 Ei merg după președinte. Să mergem. 706 01:27:47,650 --> 01:27:49,398 Haide, să mergem! 707 01:28:28,692 --> 01:28:30,968 Ea este Jessica Letko cu știrile CBS. 708 01:28:31,176 --> 01:28:34,135 Venim la tine live de la Tampa International 709 01:28:34,344 --> 01:28:37,119 Aeroportul unde Air Force unul tocmai a aterizat. 710 01:28:37,404 --> 01:28:39,766 Președintele va fi deplanarea momentan. 711 01:28:48,548 --> 01:28:49,755 E sub control. În regulă. 712 01:28:49,964 --> 01:28:52,726 Întregul oraș a fost informat de sosirea lui. 713 01:28:52,934 --> 01:28:54,129 Ușile avionului se deschid acum. 714 01:28:54,338 --> 01:28:56,346 Va veni președintele afară în orice moment. 715 01:29:04,138 --> 01:29:06,796 Acum, președintele este drept coborând din avionul său. 716 01:29:07,004 --> 01:29:08,205 Dar unde este prima doamnă? 717 01:29:08,414 --> 01:29:11,160 Am fost informați că ea i se va alătura în vizită. 718 01:29:17,148 --> 01:29:19,298 Președintele este acum salutată de primarul 719 01:29:19,506 --> 01:29:21,796 și alți oficiali locali din zona Tampa Bay. 720 01:29:22,004 --> 01:29:25,119 Președintele Bush va cheltui următorul 24 de ore aici, în Tampa. 721 01:29:28,501 --> 01:29:31,413 Franco. Ceva este merge prost. Pot să simt asta. 722 01:29:31,621 --> 01:29:32,840 Linişti. 723 01:29:35,203 --> 01:29:36,504 Hai iubito. 724 01:30:00,836 --> 01:30:03,999 Pe măsură ce președintele Bush pleacă, sperăm se va bucura de soarele din Florida. 725 01:30:22,631 --> 01:30:25,340 Nu Maria. El este al meu... 726 01:30:25,548 --> 01:30:26,881 Ești bine, Will? 727 01:30:27,090 --> 01:30:28,773 - Cine dracu este fata aia? - Mai târziu. 728 01:31:25,410 --> 01:31:30,063 Se pare că mergem altfel un fel de excursie de vânătoare acum, nu? 729 01:36:10,150 --> 01:36:13,843 Ei bine, dacă nu este Alexandru baieti. 730 01:36:14,421 --> 01:36:17,821 Și văd că ai făcut-o l-am găsit pe prietenul meu Franco. 731 01:36:19,104 --> 01:36:21,181 Ce frumos. 732 01:36:23,796 --> 01:36:29,306 Lucrurile au făcut cerc complet pentru familia Alexander. 733 01:36:34,798 --> 01:36:36,539 Jack. 734 01:36:37,510 --> 01:36:38,785 Pot să am onoarea? 735 01:36:38,994 --> 01:36:42,593 Oh da. Plănuiesc să-l omor. 736 01:37:05,463 --> 01:37:09,629 Sunt niște capete libere care trebuie legate. 737 01:37:10,671 --> 01:37:16,281 Vedeți, raportul meu va spune că Franco v-a împușcat pe amândoi. 738 01:37:16,296 --> 01:37:19,542 Apoi am intrat la momentul potrivit și l-a împușcat pe Franco. 739 01:37:19,750 --> 01:37:22,877 Foarte îngrijit. Foarte ordonat. 740 01:37:23,171 --> 01:37:28,157 Nu numai că nu ai martori, dar țara crede că l-ai salvat pe președinte. 741 01:37:28,366 --> 01:37:30,900 - Exact. - Pute. 742 01:37:31,504 --> 01:37:34,629 Așa am supraviețuit în toți acești ani. Este o modalitate de companie. 743 01:37:35,142 --> 01:37:38,404 Avem grijă de noi. Nu-i așa, Casey? 744 01:37:38,476 --> 01:37:43,518 Fratele tău știe totul despre asta. Suntem tăiați din aceeași pânză. 745 01:37:44,010 --> 01:37:47,580 - Suntem spirite înrudite. - Fratele meu nu se aseamănă cu tine. 746 01:37:48,067 --> 01:37:50,719 Nu... Fratele tău este mort. 747 01:38:36,921 --> 01:38:41,623 - Nu! El este fratele meu. - Fratele tău? 748 01:38:42,338 --> 01:38:43,379 Da. 749 01:38:48,483 --> 01:38:51,071 Ești destul de bun la salvând acest rahat din lumea liberă. 750 01:38:51,279 --> 01:38:52,680 Luați în considerare vreodată să o faceți pentru trai? 751 01:38:52,750 --> 01:38:54,986 - Hei, nu începe cu mine. - Ce? 752 01:38:55,775 --> 01:38:57,679 Uite, ar trebui să lucrez cu tine, nu? 753 01:39:38,588 --> 01:39:40,817 Ține-ți focul.